Як створити сайт на декількох мовах?

Ті, хто стикався з цим завданням напевно знають, що створити свій сайт на декількох мовах – справа не з простих: в більшості випадків, кожна мовна версія має на увазі розробку додаткового сайту з нуля. В конструкторі Wix є більш простий і зручний спосіб вивести сайт на міжнародний ринок. У першій частині статті перераховано чотири важливі поради зі створення багатомовного сайту. 1[1]

Основні кроки для створення багатомовного сайту:

Крок 1. Зробіть сайт рідною мовою

Почніть з простого: зробіть сайт на тій мові, на якій говорите Ви та основна частина вашої аудиторії.

Крок 2. Продублюйте сторінки

А тепер Wix починає економити ваш час і сили. Замість того, щоб робити сайт іншою мовою з нуля, просто продублюйте сторінки.

  • Зайдіть в редактор і виберіть «Сторінки» → «Налаштування і SEO» → «Дублювати».
  • Привласніть дублікату сторінки ім’я тією мовою, на який переводите сайт.
  • Зробіть те ж саме з усіма іншими сторінками.

Порада: не обов’язково копіювати абсолютно все. Якщо контенту багато, почніть з дублювання найважливіших сторінок (про нас, галерея, контакти), а потім переходьте до другорядної інформації.

2[1]

Крок 3. Займіться перекладом

Не шкодуйте часу, намагайтеся зробити максимально якісний переклад:

  • Зайдіть в редактор і натисніть на випадаюче меню «Сторінки». Воно знаходиться зліва вгорі.
  • Виберіть копію потрібної сторінки.
  • Вставте текст потрібною мовою.
  • Зробіть те ж саме на інших сторінках.

3[1]

Порада: не забувайте зберігати! Натисніть кнопку «Зберегти» щоразу, коли закінчуєте роботу над сторінкою.

Крок 4. Зробіть нову навігаційне меню

  • Якщо ви вибрали шаблон з вбудованим меню, видаліть його.
  • У лівій панелі редактора натисніть «Додати» → «Кнопки і Меню» → «Кнопка».
  • Перетягніть цю кнопку в будь-яке місце на сторінці.
  • Натистіть кнопку, натисніть «Копіювати», а потім «Вставити».
  • Помістіть копію кнопки поруч з першою. Увімкніть функцію «Вирівнювання об’єктів», щоб вони стояли рівно.
  • Кількість кнопок має збігатися з кількістю сторінок.
  • Натисніть на кнопку, зайдіть в «Налаштування» і впишіть її назву в полі «Текст кнопки».
  • Не покидаючи вікно «Налаштування», вкажіть, на яку сторінку веде ця кнопка.
  • Згрупуйте кнопки, скопіюйте їх і вставте на кожну сторінку сайту.

4[1]

Крок 5. Додайте кнопки перемикання мови

Сторінки переведені, меню готове, залишилося додати мовні іконки, щоб люди могли включити потрібну їм мову. Зазвичай для цієї мети використовуються прапори різних країн.

  • Натисніть «Додати» → «Фото» → «Кліп-арт».
  • У вкладці «Виберіть кліп-арт» клікніть по «Безкоштовні від Wix».
  • У лівій колонці натисніть на «Прапори» і виберіть потрібний прапорець.
  • Тепер натисніть «Вибрати кліп-арт», а коли прапорець з’явиться на сторінці сайту, клікніть по ньому і виберіть «Посилання на».
  • У вікні виберіть «Сторінка» і вкажіть, на яку сторінку веде цей прапорець.
  • Кнопки перемикання мови можна зробити текстовими. Натисніть «Додати» → «Текст» → «Тема» і впишіть в з’явилося поле EN, DE, RU тощо. Потім натисніть на квадратик з текстом, виберіть «Редагувати текст» і додайте посилання на потрібну сторінку через кнопку «Посилання» в панелі редагування.

Порада: іконка-прапорець або текстова кнопка повинна бути у кожної мови, навіть у основної. Коли закінчите додавати їх, згрупуйте, клікніть по них мишкою та виберіть «Показати на всіх сторінках».

5[1]

Крок 6. Додайте додаток Мовне меню

Останній крок зовсім простий. Зайдіть в Wix App Market і встановіть безкоштовний додаток “Мовне меню”. Для чого воно потрібне? Для того, щоб перенаправляти відвідувачів сайту на сторінки рідною мовою. Їм навіть не доведеться шукати знайомий прапорець – вони відразу опиняться там, де треба.

За матеріалами WiX.com

Leave a Comment

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *